Manuel Gómez Campos
Membre

Manuel Gómez Campos

Docteur en langues et cultures · Enseignant en traduction et interprétation, Université de Cordoue

Université de Cordoue

Enseignant en traduction et interprétation, avec une expérience en Espagne, en France et en Italie. Ses recherches portent sur la traduction humaniste et littéraire (littérature africaine francophone), la terminologie et la traduction spécialisée.

Interprétation Terminologie Traduction littéraire

Fiche académique

PosteEnseignant (docteur)
DomaineTraduction et interprétation
GroupeHUM-1108 TRADIES
UniversitéUniversité de Cordoue
29
Publications
8
Années d’expérience
5
Axes de recherche
3
Pays d’enseignement

Vidéo de présentation

Parcours

Manuel Gómez Campos est docteur en langues et cultures et enseignant au département de traduction et interprétation de l’Université de Cordoue (Espagne). Diplômé en traduction et interprétation, il a suivi le master de traduction spécialisée juridique et économique de cette même université ainsi que le master Didactique des langues FLE de l’Université du Littoral Côte d’Opale (ULCO). Il possède une expérience d’enseignement universitaire dans trois pays : l’Espagne, la France et l’Italie. Ses principaux axes de travail sont la traduction humaniste et littéraire — en particulier la traduction de la littérature féminine africaine —, la traduction interculturelle, la terminologie, l’interprétation et la traduction spécialisée.

Traducteur, interprète et localisateur de plusieurs sites web touristiques et techniques vers le français et l’anglais, il collabore avec le média África Mundi et avec l’Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Axes de recherche

Principaux domaines de travail et d’intérêt scientifique
01

La traducción humanístico-literaria, en concreto la traducción de la literatura africana francófona

02

La traducción intercultural

03

La terminología

04

La interpretación

05

La traducción especializada

Publications à la une

Sélection de travaux
2026
Article

Traductores y traductoras en la literatura femenina africana francófona: reflexiones sobre autoría y su recepción internacional

Revista académica liLETRAd
2026
Chapitre d'ouvrage

En cours de traduction

Le français, creuset de cultures
2025
Article

Las mil y una flores

MonTI: Monografías de traducción e interpretación
2025
Chapitre d'ouvrage

Prólogo: Los desafíos de la innovación docente en el aprendizaje de lenguas y de la traducción en la era digital

Enfoques innovadores en la didáctica de lenguas y la traducción en la era digital
2025
Chapitre d'ouvrage

De «estorbos humanos» a fuente de ingresos

Nuevos Enfoques Lingüísticos y Traductológicos del Discurso Turístico
2025
Chapitre d'ouvrage

Inteligencia artificial, discurso especializado y traducción

Traducción especializada 4.0
2025
Ouvrage collectif

Enfoques innovadores en la didáctica de lenguas y la traducción en la era digital

Peter Lang
2025
Article

One thousand and one flowers: The translation of the Courtyards Festival of Cordoba website (SP-FR)

MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
2024
Article

Errores frecuentes de traducción y localización en el sector de la joyería (español-inglés)

ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante
2024
Chapitre d'ouvrage

La formación del traductor de la generación Z

Educación para el cambio social
2024
Chapitre d'ouvrage

Teaching interpretation

Investigación para la mejora de las prácticas educativas desde una perspectiva holística
2024
Chapitre d'ouvrage

La novela gráfica francófona marfileña Aya de Yopougon a través de la traducción automática basada en IA

Investigación, Divulgación, Transferencia (I+D+T)
2024
Chapitre d'ouvrage

La autoficción y la traducción al español en la literatura femenina africana francófona

La traducción y la interpretación desde y hacia Europa
2024
Chapitre d'ouvrage

La traducción de los primeros relatos de viajes a África, el caso de Paul Du Chailluy su obra «Voyages et aventures dans l’Afrique Équatoriale» (francés - español)

Traducción, discurso turístico y cultura
2024
Compte rendu

Álvarez Jurado, Manuela. 2022. La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1990). Granada, Comares. ISBN: 978-84-9045-948-5, 127 pp.

Anales de filología francesa
2024
Article

Manuela Álvarez Jurado. La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1900).

Anales de Filología Francesa
2023
Chapitre d'ouvrage

La literatura femenina de Costa de Marfil

La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción
2023
Chapitre d'ouvrage

La traducción de la oralitura africana senegalesa en la obra de A. Sow Fall

Las muchas caras de la literatura
2023
Chapitre d'ouvrage

La literatura femenina africana francófona contemporánea de Benín

Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción
2023
Chapitre d'ouvrage

La cuestión de las lenguas nacionales en la literatura africana francófona femenina

Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción
2023
Thèses

El proceso traductor en la literatura femenina africana francófona del África Occidental

Manuela Álvarez Jurado
2022
Article

La relation écrivaine-traductrice dans la traduction de la littérature africaine francophone de femmes camerounaises (français-espagnol)

Synergies Espagne
2022
Chapitre d'ouvrage

La traducción de referentes culturales en la literatura africana francófona de Aminata Sow Fall

El devenir de la lingüística y la cultura
2022
Chapitre d'ouvrage

Estudio de los personajes masculinos en la traducción francés – español de la literatura femenina francófona contemporánea senegalesa

El devenir de la lingüística y la cultura
2021
Chapitre d'ouvrage

La telecolaboración o "etwinning" para la enseñanza de la traducción literaria

De Platón al "Homo Tecnologicus"
2020
Article

Estudios sobre las autoras francófonas del África Occidental

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
2020
Chapitre d'ouvrage

El multilingüismo en el proceso traductor francés-español de la literatura femenina africana francófona

Creando redes doctorales
2019
Article

La evolución de la literatura francófona maliense contemporánea y su recepción en España

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
2018
Article

La recepción de la literatura africana en España

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología

Vous souhaitez collaborer avec nous ?

Si vos recherches portent sur la traduction spécialisée, la terminologie ou le discours, parlons-en. Le groupe est ouvert aux collaborations, aux séjours de recherche et aux projets communs.

Contacter le groupe