Maîtresse de conférences, Universidad Nacional de La Plata · Directrice du LIT (CONICET-UNLP)
Université nationale de La Plata
Maîtresse de conférences à l'UNLP et directrice du Laboratoire de recherches en traductologie (LIT). Traductrice assermentée français/espagnol et spécialiste de néologie.
Ana María Gentile est docteure en sciences du langage (Université de Rouen, France, 2007). Elle est professeure titulaire à l’Universidad Nacional de La Plata (Argentine) et traductrice assermentée français/espagnol indépendante depuis 1985. Elle dirige le Laboratoire de recherches en traductologie (LIT/IdIHCS/CONICET-UNLP) ainsi que les projets qui y sont rattachés. Elle a été invitée à donner des séminaires de troisième cycle et des conférences aux universités d’Angers, Paris-Diderot et Grenoble, ainsi qu’à l’ENS de Lyon et à l’ISIT de Paris. Elle enseigne dans le master de traductologie de l’Universidad Nacional de Córdoba (Argentine) et dans le master de traduction et interprétation de l’Université de Buenos Aires. Elle est l’autrice de nombreuses communications dans des colloques de la spécialité, ainsi que de chapitres d’ouvrages et d’articles publiés dans des revues internationales (Neologica, Arena Romanistica et Hermeneus, entre autres) et dans des volumes thématiques. Sur le plan éditorial, elle est rédactrice en chef de la revue internationale Synergies Argentine.
Doctorante en langues et cultures · Enseignante contractuelle, Université de Cordoue
Maîtresse de conférences en traduction et interprétation, Université de Cordoue
Docteur en langues et cultures · Enseignant suppléant (philologie française), Université de Séville
Docteure en histoire de l'Amérique · Enseignante à l'Université Complutense de Madrid
Si vos recherches portent sur la traduction spécialisée, la terminologie ou le discours, parlons-en. Le groupe est ouvert aux collaborations, aux séjours de recherche et aux projets communs.
