Maria Vittoria Calvi

Maria Vittoria Calvi, professeure de langue espagnole à l’Université de Milan et membre correspondante de l’Académie royale espagnole, possède une longue expérience de la recherche et de l’enseignement universitaire. Elle a présidé l’Association italienne des hispanistes AISPI (2013-2017) et dirigé la revue Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas depuis sa création en 2013 jusqu’en 2021. Elle est l’autrice de nombreuses études de linguistique espagnole, avec une attention particulière pour la linguistique contrastive de l’espagnol et de l’italien (Didattica di lingue affini. Spagnolo e italiano, 1995), les langues de spécialité et, en particulier, la langue du tourisme (Lengua y comunicación en el español del turismo, 2006 ; « Los géneros discursivos en la lengua del turismo: una propuesta de clasificación », 2010 ; « Guía de viaje y turismo 2.0: Los borrosos confines de un género », 2016 ; « Géneros discursivos, diversidad cultural y traducción de textos turísticos », 2019). Parmi ses axes de recherche les plus récents figurent le contact entre l’espagnol et l’italien en contexte migratoire, le paysage linguistique (« Paisajes lingüísticos hispánicos: panorama de estudios y nuevas perspectivas », 2018) et le discours médical (« La voz del experto y la voz del paciente en la narración de la pandemia: la construcción discursiva de la COVID persistente », 2022). Dans le domaine littéraire, ses travaux portent sur la narration contemporaine et surtout sur les œuvres de Carmen Martín Gaite et de Luis Mateo Díez. Elle a publié deux volumes de manuscrits inédits de l’autrice salmantine, Cuadernos de todo (2002) et El libro de la fiebre (2007). Dans son ouvrage La palabra y la voz en la narrativa española actual (Carmen Martín Gaite, Luis Mateo Díez) (2020), elle a réuni une sélection de ses études consacrées à ces deux auteurs.