El grupo de investigación HUM-1108 TRADIES de la Universidad de Córdoba, vinculado al Instituto Andaluz de Investigación e Innovación en Turismo (IATUR), es referente en Traducción Turística, Discurso Turístico y Patrimonio por la organización del Congreso Internacional TRADITUR (que en 2027 celebrará su V edición). TRADITUR es un congreso pionero a nivel internacional en este ámbito ya que, en cada edición, acoge conferenciantes de distintas partes del mundo que acuden a la ciudad califal con la intención de debatir sobre traducción, turismo y patrimonio. TRADIES ha promovido numerosas publicaciones sobre traducción y turismo en revistas y editoriales de primer nivel —tanto monográficos como artículos y capítulos de libro—, siendo estas obras citadas por los más prestigiosos investigadores del ámbito.
Asimismo, el grupo TRADIES ha liderado proyectos de innovación docente relacionados con la formación en traducción turística como «TRANSLATUR: Portal sobre Traductología y Turismo» y proyectos de transferencia e innovación como «TRANSLARTE: traducción del patrimonio artístico-cultural del Círculo de la Amistad de Córdoba». Fruto de esta colaboración se ha publicado recientemente en la editorial Almuzara la traducción al francés y al inglés de la Guía Divulgativa de la Colección: «Las artes plásticas en el Círculo de la Amistad», obra de Roberto Carlos Roldán Velasco.
Por otra parte, la coordinadora del grupo, Manuela Álvarez, codirige junto a las profesoras de la Universidad de Milán María Vittoria Calvi y Giovanna Mapelli la colección «Discurso, turismo y traducción / Discourse, Tourism and Translation» en la prestigiosa editorial Peter Lang, en la que próximamente saldrán publicados los dos primeros volúmenes.
En la actualidad, el grupo TRADIES se encuentra inmerso en un interesante proyecto relacionado con el Patrimonio y la Traducción en colaboración con el Cabildo Catedral.