Ricercatrice confermata di Lingua e Traduzione spagnola, Università di Udine
Università di Udine
Investigadora de Lengua y Traducción española en la Università di Udine. Trabaja la autotraducción y la traducción literaria y especializada (italiano-español).
María Sagrario del Río Zamudio es ricercatrice confermata de Lingua e Traduzione spagnola en la Università di Udine. Ha escrito diferentes ensayos sobre autotraducción, traducción literaria y especializada y también ha tenido conferencias,
seminarios y talleres sobre estas. Ha colaborado y colabora como supervisora del subtitulado (español-italiano) para el Festival del Cinema Ibero Latino-Americano de Trieste. Durante unos 30 años ha sido traductora de la revista Ciudad e Territorio.
Estudios Territoriales (CyTET). Ha traducido para las editoriales Cátedra y Gredos (italiano-español). En cambio, la novela dialogada de Benito Pérez Galdós Realidad/Realtà (español-italiano) para la editorial Isidora. Desde 2024 hasta 2026 es vocal de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI).
Doctor en Lenguas y Culturas · Profesor de Traducción e Interpretación, Universidad de Córdoba
Doctoranda en Lenguas Modernas, Universidad de Alcalá
Profesora Permanente Laboral, Universitat de València
Investigadora en formación en Traducción Literaria, Universidad de Córdoba
Si investigas en traducción especializada, terminología o discurso, hablemos. El grupo está abierto a colaboraciones, estancias y proyectos conjuntos.
