Universidad de Córdoba
ESFREN
Acceso investigadores →
TRADIES
Inicio›Equipo›Giovanna María Mapelli
Giovanna María Mapelli
Colaborador

Giovanna María Mapelli

Profesora Titular de Lengua, Lingüística y Traducción española, Università degli Studi di Milano

Università degli Studi di Milano

Profesora Titular de la Universidad de Milán. Investiga las lenguas de especialidad, el discurso médico en redes sociales y la comunicación turística.

Terminología Traducción biosanitaria Traducción turística

Ficha académica

CategoríaProfesora Titular
ÁreaLengua, Lingüística y Traducción española
VínculoColaborador/a del grupo TRADIES
UniversidadUniversità degli Studi di Milano
Perfiles
ORCID Dialnet ResearchGate LinkedIn
47
Publicaciones
24
Años de trayectoria
3
Libros
2
Líneas de investigación

Trayectoria

Giovanna Mapelli, profesora titular de lengua española, se ocupa del análisis del discurso aplicado a las lenguas de especialidad, con especial interés por la comunicación turística y médica en el entorno digital.

Líneas de investigación

Principales ámbitos de trabajo e interés científico
01

Las lenguas de especialidad y, en particular, el discurso médico

02

La comunicación turística

Publicaciones destacadas

Selección de trabajos
2025
Capítulo de libro

Pediatría y redes sociales. ¿Humanizacióno promoción?

La humanización de la comunicación y la traducción en entornos médico-sanitarios
→
2025
Capítulo de libro

Literacidad audiovisual

The Routledge handbook of multiliteracies for spanish language teaching
→
2024
Libro

Comunicación y persuasión en entornos digitales

Peter Lang
→
2023
Artículo

La recomendación en los blogs de pediatras españoles

Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas
→
2023
Artículo

La representación discursiva de la menopausia y de la mujer en las redes sociales

Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción
→
2023
Capítulo de libro

El discurso de las/los pediatras españolas/es en los blogs. Recursos lingüísticos de la comunicación empática y asertiva1

Comunicación estratégica para el ejercicio del liderazgo femenino
→
2023
Capítulo de libro

Mecanismos persuasivos en las redes sociales. Las cadenas hoteleras en Instagram

Macrosintaxis y pragmática del discurso persuasivo
→
2023
Capítulo de libro

El marcador conversacional Hombre en las series televisivasespañolas y en el doblaje al italiano

Nosotros somos nos y somos otros
→
2022
Artículo

El discurso referido en la prensa durante la primera ola de la pandemia por COVID-19: análisis de las voces de los representantes del Gobierno español

Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali
→
2021
Artículo

La interpersonalidad discursiva como alternativa al metadiscurso interpersonal

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile
→
2020
Capítulo de libro

El uso de sin embargo/no obstante en un corpus periodístico

Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos
→
2020
Capítulo de libro

Actividades de imagen y atenuación en las consultas pediátricas

Pragmática y discurso oral
→
2019
Artículo

Hacia una visión holística del discurso turístico

Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
→
2019
Artículo

Introducción. Blogs y discursos digitales

Español actual: Revista de español vivo
→
2019
Artículo

Deíxis y actividad de imagen en blogs de pediatría españoles

Español actual: Revista de español vivo
→
2019
Artículo

Actividades de imagen en las páginas Facebook de pediatras españoles

Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español
→
2019
Artículo

The Identity Construction of Migrants on Facebook

Languages
→
2017
Artículo

Creación discursiva del destino turístico y del viajero

Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
→
2017
Artículo

Los procedimientos de atenuación en las series televisivas españolas entre humorismo y construcción del ethos

Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos
→
2016
Artículo

Guías de viaje 2.0

Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )
→
2016
Artículo

Aspectos de la oralidad en las series televisivas españolas

Orillas: rivista d'ispanistica
→
2015
Capítulo de libro

Introducción

Discurso Médico
→
2015
Capítulo de libro

La comunicación (e)-médico/(e)-paciente en los foros de salud

Discurso Médico
→
2015
Edición

Discurso Médico

CERLIS - Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici
→
2013
Capítulo de libro

La construcción mediática de la figura de José Mourinho

Estudios de lingüística
→
2012
Artículo

Discuros turístico e Internet

Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos
→
2012
Artículo

El turismo en televisión

Pasos: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural
→
2012
Artículo

El turismo en televisión: el caso de Buscamundos. Viajes por la vida

PASOS. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural
→
2011
Capítulo de libro

Taxonomía de los textos turísticos

La lengua del turismo
→
2011
Libro

La lengua del turismo

Peter Lang
→
2010
Capítulo de libro

Políticos cara a cara

(Des)cortesía en español
→
2010
Capítulo de libro

La presencia de términos culturales en las páginas web de turismo

Nuevos caminos del hispanismo...
→
2009
Artículo

El prospecto de medicamento en España y en Italia

LEA: Lingüística Española Actual
→
2009
Capítulo de libro

Texto y género

Las lenguas de especialidad en español
→
2009
Capítulo de libro

El lenguaje de los medios de comunicación

Las lenguas de especialidad en español
→
2009
Capítulo de libro

El lenguaje técnico-científico

Las lenguas de especialidad en español
→
2008
Capítulo de libro

Las marcas del metadiscurso interpersonal de la sección "turismo" de los sitios web de los ayuntamientos

Lingue, culture, economia
→
2008
Reseña

San Vicente, Félix (ed.), L’inglese e le altre lingue europee. Studi sull’interferenza linguistica, Bolonia, Clueb, 2002, 316 pp

Revista Española de Lingüística
→
2008
Libro

Lingue, culture, economia

Franco Angeli
→
2007
Artículo

Gabriel García Márquez y la revolución de los claveles

Anuario de estudios filológicos
→
2006
Capítulo de libro

La gestión de los turnos de palabra

Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística
→
2006
Capítulo de libro

Estrategias lingüístico-discursivas de la divulgación científica

Scrittura e conflitto
→
2005
Artículo

Los titulares de la crónica deportiva

Español actual: Revista de español vivo
→
2004
Artículo

Los marcadores "bueno", "pues", "en fin" en los diccionarios de español e italiano

Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas
→
2004
Capítulo de libro

Locuciones del lenguaje del fútbol

Atti del XXI Convegno [Associazione Ispanisti Italiani]
→
2004
Capítulo de libro

La difusión de la terminologia científica en la prensa

Español para Fines Específicos
→
2002
Capítulo de libro

Il linguaggio del calcio nella letteratura sapgnola ed ispano-americana

Hacia la unidad en la diversidad
→

Conoce a otros investigadores

Miembros del grupo HUM-1108 TRADIES
Colaborador María Julia Pinilla Martínez

María Julia Pinilla Martínez

Profesora Titular, Universitat de València · Directora del grupo HISTRADCyT
Colaborador Richard Clouet

Richard Clouet

Catedrático, Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Miembro Francisco Luque Janodet

Francisco Luque Janodet

Doctor en Lenguas y Culturas · Profesor Permanente Laboral de Traducción e Interpretación, Universidad de Córdoba
Miembro Gisella Policastro Ponce

Gisella Policastro Ponce

Profesora Doctora de Traducción e Interpretación, Universidad de Córdoba

¿Quieres colaborar con nosotros?

Si investigas en traducción especializada, terminología o discurso, hablemos. El grupo está abierto a colaboraciones, estancias y proyectos conjuntos.

Contactar con el grupo →